~ないまでも

就算达不到……，至少也……　·　日语N1语法

接续　动词ない形＋までも。也常用「～とは言わないまでも」「～とまではいかないまでも」。

什么时候用

先否定一个较高的标准，再退一步提出一个较低但仍该达到的底线，是一种让步，多用于书面。要和「～まで（のこと）もない」分开：那一条是“没必要做到那个地步”，如「わざわざ言うまでもない」；这一条是“虽然没到那个程度，但至少……”。两者形态相似、意思完全不同，容易混。

例句

练一练

请选出正确的说法：「不说每天，至少也想一周运动一次。」
  1. 毎日とは言わないまでも、週に一度は運動したい。
  2. 毎日とは言わなくまでも、週に一度は運動したい。
  3. 毎日とは言いまでも、週に一度は運動したい。
  4. 毎日とは言わないまでに、週に一度は運動したい。
看答案和解析
毎日とは言わないまでも、週に一度は運動したい。
「ないまでも」接ない形：就算达不到……，至少也……
请选出正确的说法：「就算拿不到冠军，也想进前几名。」
  1. 優勝できないまでも、上位には入りたい。
  2. 優勝できなくまでも、上位には入りたい。
  3. 優勝できないでまでも、上位には入りたい。
  4. 優勝できないまでもに、上位には入りたい。
看答案和解析
優勝できないまでも、上位には入りたい。
可能形的否定「できない」直接接「までも」。
填入正确的说法：満点は取れ ___ 、合格点は取りたい。（就算达不到…至少）
看答案和解析
ないまでも
「取れないまでも」后项是退一步的目标。

练习「~ないまでも」

句型道場会按你的进度出这个句型的中译日题，写完当场批改， 指出哪里用错、为什么错，并给出更自然的说法。

去练这个句型