~に~ない・~(よ)うにも~ない

想……也……不了　·　日语N1语法

接续　同一个动词的辞书形＋に＋该动词可能形的否定，如「言うに言えない」；更常用的是动词意志形＋にも＋该动词可能形的否定，如「呼ぼうにも呼べない」。

什么时候用

有心却因为客观障碍做不到。重点结构是「～（よ）うにも～ない」：前后必须是同一个动词，中间用意志形，末尾用可能形的否定收，强调的是有心无力，而不是单纯的能力不足。和「べくもない」的区别：那一条是书面语，说的是从道理上根本没可能，语气绝对；这一条说的是具体情境里的客观障碍，语体中性。

请选出正确的说法：「忘带钱包，想买也买不了。」

看答案和解析

財布を忘れて、買おうにも買えなかった。
「意志形＋にも＋可能形否定」：想做也做不到。

请选出正确的说法：「有不能说出口的苦衷。」

看答案和解析

言うに言えない事情がある。
「辞书形＋に＋可能形否定」：「言うに言えない」＝想说却说不出。

填入动词的正确形式：電話番号が分からないので、___ にも連絡できない。（連絡する）

看答案和解析

連絡しよう
「連絡しようにも連絡できない」＝想联系也联系不上。

练习「~に~ない・~(よ)うにも~ない」

句型道場会按你的进度出这个句型的中译日题，写完当场批改，指出哪里用错、为什么错，并给出更自然的说法。