~ば~で・~なら~で・~たら~たで

……就……吧，那样也自有那样的办法　·　日语N1语法

接续　同一个词重复，构成「～ば…～で」「～なら…～で」「～たら…～たで」的对偶结构，如「少なければ少ないで」「忙しいなら忙しいで」。

什么时候用

不管情况怎么变，各有各的对付办法，带着“事已至此，倒也不算糟”的达观和无奈。和「たところで」的区别：那一条是否定假设的结果、消极评价；这一条是肯定的、随遇而安的态度，后项往往是“也未尝不可、也有办法”。它要求前后重复同一个词，是固定的对偶结构，考试常考的正是这个形式特征。

请选出正确的说法：「有钱也有有钱的烦恼。」

看答案和解析

お金があればあったで、使い道に困る。
「〜ば〜たで」重复同一个词：那样也有那样的问题。

请选出正确的说法：「闲的话就找点事做吧。」

看答案和解析

暇なら暇で、することを見つければいい。
な形容词用「〜なら〜で」，第二个直接用词干接「で」。

填入一个假名：忙しければ忙しい ___ 、楽しいこともある。

看答案和解析

で
「忙しければ忙しいで」＝忙有忙的……

练习「~ば~で・~なら~で・~たら~たで」

句型道場会按你的进度出这个句型的中译日题，写完当场批改，指出哪里用错、为什么错，并给出更自然的说法。