~と思いきや

原以为……，没想到却……　·　日语N1语法

接续　引用的内容（简体）＋と思いきや

什么时候用

说话人原本的预想和实际结果完全相反，带强烈的意外和惊讶。「きや」是文语残留形式，属书面语，有一定文学色彩。和「かと思うと」容易混，但侧重完全不同：那一条强调前后变化之快，「泣いたかと思うと、もう笑っている」只是说变得快，跟预测无关；这一条强调的是预料落空、事与愿违。

请选出正确的说法：「以为放晴了，结果又下起雨来。」

看答案和解析

晴れたと思いきや、また雨が降り出した。
引用内容直接接「と思いきや」，后项是意外的结果。

填入正确的说法：簡単な試験だ ___ 、意外に難しかった。（原以为…没想到）

看答案和解析

と思いきや
「と思いきや」比「と思ったら」更书面，常用于写作。

练习「~と思いきや」

句型道場会按你的进度出这个句型的中译日题，写完当场批改，指出哪里用错、为什么错，并给出更自然的说法。