~ものを

本来……就好了，偏偏……　·　日语N1语法

接续　动词・い形容词普通形＋ものを；な形容词＋な＋ものを。前面多是た形、可能形、假定形。

什么时候用

表示遗憾、后悔或责备：本来只要怎样就好了，可事与愿违。句末的后项常常省掉，全靠语气传达那声叹息或不满。和「のに」比：这一条语气更强、情绪化的责备和惋惜更重，甚至可以说到「ものを」就打住；那一条通常会把转折的内容说完，语气偏客观，冲击力弱一些。

请选出正确的说法：「早点说的话我就帮你了（可你没说）。」

看答案和解析

早く言ってくれれば手伝ったものを。
「ものを」多接た形，带着遗憾、不满的语气。

填入一个词：もう少し早く出れば間に合った ___ 。（本来…就好了）

看答案和解析

ものを
「ものを」和「のに」意思接近，更书面，埋怨的语气更重。

请选出正确的说法：「要是好好准备了，就不会失败了。」

看答案和解析

ちゃんと準備していれば、失敗しなかったものを。
否定的过去式「なかった」直接接「ものを」。

练习「~ものを」

句型道場会按你的进度出这个句型的中译日题，写完当场批改，指出哪里用错、为什么错，并给出更自然的说法。