~かたわら

在做……的同时，还长期……　·　日语N1语法

接续　名词＋の＋かたわら；动词辞书形＋かたわら

什么时候用

从事主要工作或活动的同时，长期持续地兼顾另一件事，两件事有明确的主次之分，属书面语。和「ながら」的区别：那一条既能说同时进行的两个短暂动作，也能说长期兼顾，语体中性；这一条专指“在本职之余长期兼做另一件事”，语体书面郑重，说不了「一边走一边说」这种短暂动作同时发生的场景。

请选出正确的说法：「他一边在公司上班，一边写小说。」

看答案和解析

彼は会社に勤めるかたわら、小説を書いている。
动词辞书形直接接「かたわら」，表示长期同时从事两件事。

请选出正确的说法：「他在工作之余做志愿者。」

看答案和解析

彼は仕事のかたわら、ボランティアをしている。
名词接「かたわら」要加「の」。

填入一个词：母は家事の ___ 、翻訳の仕事もしている。（在…的同时）

看答案和解析

かたわら
「かたわら」说的是长期的兼顾，和一次性的「がてら」不同。

练习「~かたわら」

句型道場会按你的进度出这个句型的中译日题，写完当场批改，指出哪里用错、为什么错，并给出更自然的说法。