~ながらに(して)

保持着……的状态、就那样……　·　日语N1语法

接续　名词・动词连用形＋ながらに（して）。多是固定搭配，如「生まれながら」「涙ながら」「昔ながら」「居ながらにして」。

什么时候用

表示保持某种状态不变，比如「生まれながらに」就是与生俱来。属书面语，这里的「ながら」已经词汇化，只存在于有限的几个固定搭配里，不能自由换动词造新词。要和表同时进行的接续助词「ながら」严格分开：「食べながら話す」是一边吃一边说，那是两个动作并列，和这一条不是一回事。

请选出正确的说法：「她流着泪讲述了事情的经过。」

看答案和解析

彼女は涙ながらに事情を話した。
「涙ながらに」是固定搭配，名词直接接「ながらに」。

请选出正确的说法：「他有与生俱来的才能。」

看答案和解析

彼には生まれながらの才能がある。
动词接「ながら」用ます形去ます：「生まれながら」。

填入一个词：この町には昔 ___ の町並みが残っている。（保持着…的样子）

看答案和解析

ながら
「昔ながらの」＝保持着从前的样子。

练习「~ながらに(して)」

句型道場会按你的进度出这个句型的中译日题，写完当场批改，指出哪里用错、为什么错，并给出更自然的说法。