~ともなく・~ともなしに

①不知从哪儿、不知是谁；②无意中、不知不觉地　·　日语N1语法

接续　两种：①疑问词＋助词＋ともなく，如「どこからともなく」「誰からともなく」；②同一个动词的辞书形前后重复＋ともなく／ともなしに，如「見るともなく見る」。

什么时候用

不是有意识、有目的地做某事，而是自然而然、无意之间发生或注意到的。两种接续模式差别很大，考试常拿填空来考：一种是「疑问词＋（から）ともなく」，意思是“不知道具体是从哪儿、是谁”；另一种是同一动词重复，如「聞くともなしに聞く」，意思是“并非有意，却还是做了”。两种构词方式不能互相套用。

请选出正确的说法：「不知从哪儿飘来一阵香味。」

看答案和解析

どこからともなく、いい匂いがしてきた。
「疑问词＋助词＋ともなく」表示不知是哪儿、不知是谁。

请选出正确的说法：「漫不经心地看着电视。」

看答案和解析

見るともなくテレビを見ていた。
同一个动词的辞书形重复：「見るともなく見る」＝无意中看着。

填入正确的说法：聞く ___ 隣の話が耳に入ってきた。（无意中）

看答案和解析

ともなく
「聞くともなく」＝并没有打算听，却听到了。

练习「~ともなく・~ともなしに」

句型道場会按你的进度出这个句型的中译日题，写完当场批改，指出哪里用错、为什么错，并给出更自然的说法。