~とばかり(に)

仿佛在说……似的　·　日语N1语法

接续　引用的内容（简体句、感叹词等）＋とばかり（に）

什么时候用

话没真说出口，但从动作、表情、态度里透出了那个言外之意，好像在说那句话一样，属书面语，描写生动。和「んばかりだ」最容易混，但接续完全不同：那一条前面接动词ない形去掉ない的变形，说的是“几乎要做某个动作”；这一条前面接的是一句话或感叹词，说的是“如同在说这句话一般”。看前面接什么就能分开。

请选出正确的说法：「他像是在说“快回去吧”似的打开了门。」

看答案和解析

彼は「もう帰れ」とばかりに、ドアを開けた。
「とばかりに」前面是引用的话，「と」不能省。

填入正确的说法：チャンス ___ 、彼は一気に攻めた。（仿佛在说…似的）

看答案和解析

とばかりに
「チャンスとばかりに」＝一副“机会来了”的样子。

练习「~とばかり(に)」

句型道場会按你的进度出这个句型的中译日题，写完当场批改，指出哪里用错、为什么错，并给出更自然的说法。