~んばかりだ
几乎就要……的样子 · 日语N1语法
接续 动词ない形去掉ない+んばかりだ(する→せんばかりだ)
什么时候用
一种比喻和夸张的写法:实际上并没有真的到那个程度、也没真的发生,但看上去、感觉上几乎就要了,属书面语,文学描写色彩浓。和表样态的「そうだ」比:那一条是客观平实的样态推测,说的是真有迹象;这一条是文学性的夸张,强调那股气势、那副神情几乎让人以为要发生了。「する」的变形是「せんばかり」,是常考点。
例句
彼は今にも掴みかからんばかりの勢いで詰め寄った。
他几乎就要扑上来似的逼近过来。
会場は溢れんばかりの人で埋まっていた。
会场被几乎要溢出来的人挤满了。
练一练
请选出正确的说法:「她一副马上就要哭出来的样子。」
- 彼女は今にも泣き出さんばかりの顔をしていた。
- 彼女は今にも泣き出すんばかりの顔をしていた。
- 彼女は今にも泣き出しんばかりの顔をしていた。
- 彼女は今にも泣き出さないんばかりの顔をしていた。
看答案和解析
彼女は今にも泣き出さんばかりの顔をしていた。
「んばかり」接ない形去ない:「泣き出さない」→「泣き出さん」。
请选出正确的说法:「他几乎要跪下来似的恳求。」
- 彼は土下座せんばかりに頼み込んだ。
- 彼は土下座しんばかりに頼み込んだ。
- 彼は土下座さんばかりに頼み込んだ。
- 彼は土下座するんばかりに頼み込んだ。
看答案和解析
彼は土下座せんばかりに頼み込んだ。
「する」接「んばかり」变成「せん」。
填入一个假名:会場は割れ ___ ばかりの拍手に包まれた。(几乎要…)
看答案和解析
ん
「割れんばかり」=响得几乎要把会场震裂。
练习「~んばかりだ」
句型道場会按你的进度出这个句型的中译日题,写完当场批改,
指出哪里用错、为什么错,并给出更自然的说法。
去练这个句型