~をよそに

不顾……、无视……　·　日语N1语法

接续　名词＋をよそに

什么时候用

把别人的担心、反对、期待搁在一边不予理会，径自照自己的想法行事，后项常带批评和责备，属书面语。它不能用在“自己克服困难、战胜逆境”这种褒义语境里，那是「をものともせず」的地盘；这一条只能表示对他人情感、期待、忠告的漠视，而且后项行为往往招来负面评价。

请选出正确的说法：「儿子不顾父母的担心，一个人出国了。」

看答案和解析

親の心配をよそに、息子は一人で海外へ旅立った。
「をよそに」固定用「を」：把别人的感受当作与己无关。

填入正确的说法：住民の不安 ___ 、工事は予定どおり始まった。（无视）

看答案和解析

をよそに
「をよそに」常带着批评的语气。

练习「~をよそに」

句型道場会按你的进度出这个句型的中译日题，写完当场批改，指出哪里用错、为什么错，并给出更自然的说法。