~であれ…であれ・~であろうと…であろうと

无论是……还是……，都……　·　日语N1语法

接续　名词・な形容词词干＋であれ＋名词・な形容词词干＋であれ；同样也可用「であろうと…であろうと」。如「静かであれ賑やかであれ」。

什么时候用

列举几种情况做让步，说明不论哪一种，后项结论都不变，属书面语，文语色彩浓。和「にしても～にしても」意思相近，但这一条更书面、更郑重、更断定，多见于正式的说明、规章和评论文章，日常口语里少用。「であろうと」比「であれ」语气更硬，更强调无论多极端的情况结论都不改。

请选出正确的说法：「无论男女，有能力就录用。」

看答案和解析

男であれ女であれ、能力があれば採用する。
名词直接接「であれ」，成对出现：无论是……还是……

请选出正确的说法：「无论是大人还是孩子，都应该遵守规则。」

看答案和解析

大人であろうと子供であろうと、ルールは守るべきだ。
「であろうと…であろうと」和「であれ…であれ」意思相同。

填入正确的说法：晴れ ___ 雨であれ、試合は行われる。（无论…还是…）

看答案和解析

であれ
前后两项形式最好一致：「晴れであれ雨であれ」。

练习「~であれ…であれ・~であろうと…であろうと」

句型道場会按你的进度出这个句型的中译日题，写完当场批改，指出哪里用错、为什么错，并给出更自然的说法。