~をもって
①以……(手段、依据);②到……为止 · 日语N1语法
什么时候用
两个用法:一是凭借某种手段或依据;二是拿某个时点当界限,「本日をもちまして」,多数是“到此为止”,也有“自此生效”的用法。属书面语,语体郑重,正式文书、致辞、公告里常见。容易和「をもとに」混:那一条强调依据的素材、信息,「データをもとに」;这一条强调手段方式或时间节点,郑重程度更高。另外它前面接名词,不表目的,这一点和同课那两条表目的的句型不同。
例句
万全の準備をもって、本番に臨みたい。
想以万全的准备去面对正式演出。
三月末をもって、受付を締め切らせていただきます。
至三月底为止,报名截止。
厳正なる審査をもって、受賞作を決定いたします。
将以严格的评审来决定获奖作品。
彼は誠実さをもって、周囲の信頼を得ていった。
他以真诚一点一点赢得了周围人的信任。
练一练
请选出正确的说法:「受理到今天为止结束。」
- 本日をもって、受付を終了いたします。
- 本日にもって、受付を終了いたします。
- 本日がもって、受付を終了いたします。
- 本日のもって、受付を終了いたします。
看答案和解析
本日をもって、受付を終了いたします。
「をもって」固定用「を」,这里表示期限、界限。
请选出正确的说法:「将以书面形式通知您。」
- 書面をもってお知らせいたします。
- 書面にもってお知らせいたします。
- 書面がもってお知らせいたします。
- 書面のもってお知らせいたします。
看答案和解析
書面をもってお知らせいたします。
「をもって」另一个意思是“以……(手段)”,同样固定用「を」。
填入正确的说法:これ ___ 、会議を終わります。(以此为界)
看答案和解析
をもって
「これをもって」是会议、仪式结束时的郑重说法。
练习「~をもって」
句型道場会按你的进度出这个句型的中译日题,写完当场批改,
指出哪里用错、为什么错,并给出更自然的说法。
去练这个句型