~そばから

刚……转眼又……　·　日语N1语法

接续　动词辞书形・た形＋そばから

什么时候用

前项刚做完，后项立刻把成果抵消掉，如此反复循环，带着徒劳和无奈，几乎总是负面语感。常见的搭配是「覚える」对「忘れる」、「片付ける」对「散らかす」这种努力立刻被抵消的动作对。和同课那三条的根本区别：那三条讲的是一次性场景里的瞬间先后，这一条讲的是反复发生的死循环。

例句

练一练

请选出正确的说法：「刚收拾好，孩子们转眼又弄乱了。」
  1. 片付けるそばから、子供たちが散らかしていく。
  2. 片付けてそばから、子供たちが散らかしていく。
  3. 片付けりそばから、子供たちが散らかしていく。
  4. 片付けるのそばから、子供たちが散らかしていく。
看答案和解析
片付けるそばから、子供たちが散らかしていく。
「そばから」接辞书形或た形，表示刚做完就又被抵消，反复发生。
请选出正确的说法：「刚听完就忘了。」
  1. 聞いたそばから忘れてしまう。
  2. 聞いてそばから忘れてしまう。
  3. 聞きそばから忘れてしまう。
  4. 聞いたのそばから忘れてしまう。
看答案和解析
聞いたそばから忘れてしまう。
た形直接接「そばから」，中间不加「の」。
填入一个词：注意した ___ 、また同じミスをする。（刚…转眼又）
看答案和解析
そばから
「注意したそばから」＝刚提醒完又犯。

练习「~そばから」

句型道場会按你的进度出这个句型的中译日题，写完当场批改， 指出哪里用错、为什么错，并给出更自然的说法。

去练这个句型