~まで・~までして・~てまで

甚至到……的地步　·　日语N2语法

接续　名词＋まで；名词・代词＋までして，如「借金までして」「そこまでして」；动词て形＋まで，如「嘘をついてまで」。动词不用「までして」的形式。

什么时候用

程度到了让人意外、超出常理的地步，常带惊讶或批评。「名词＋まで」是“甚至连……都”；「までして」「てまで」则强调“不惜付出这样的代价也要做”，后项通常是一件要紧的事，前项是为它付出的极端代价，说话人对这种过度往往是有评价的。和「さえ」比：这一条侧重代价之大、不合常理；「さえ」侧重举一个极端例子去类推其他。

例句

练一练

请选出正确的说法：「没必要借钱买车。」
  1. 借金までして、車を買う必要はない。
  2. 借金してまでして、車を買う必要はない。
  3. 借金をまでして、車を買う必要はない。
  4. 借金のまでして、車を買う必要はない。
看答案和解析
借金までして、車を買う必要はない。
名词直接接「までして」，表示做到这种极端的地步。
请选出正确的说法：「我不想撒谎来借钱。」
  1. うそをついてまで、お金を借りたくない。
  2. うそをついたまで、お金を借りたくない。
  3. うそをつきまで、お金を借りたくない。
  4. うそをついてまでして、お金を借りたくない。
看答案和解析
うそをついてまで、お金を借りたくない。
动词用「て形＋まで」，不用「までして」。
填入正确的说法：徹夜し ___ 、レポートを書き上げた。（甚至到…的地步）
看答案和解析
てまで
「徹夜してまで」＝甚至不惜熬夜。

练习「~まで・~までして・~てまで」

句型道場会按你的进度出这个句型的中译日题，写完当场批改， 指出哪里用错、为什么错，并给出更自然的说法。

去练这个句型