~にとって
对……来说 · 日语N2语法
什么时候用
站在某人或某个组织的立场上给出评价、感受，后项多是重要だ、難しい、意味がある这类评价性的形容词或判断句，接不了动作性的表达，「彼にとって走った」不成立。前面几乎只接人或组织这种能感受、能判断的主体。和「として」的区别见那一条。
例句
留学生にとって、日々の生活費は切実な問題だ。
对留学生来说，每天的生活费是很实在的问题。
あの一言は、当時の私にとって大きな支えだった。
那一句话，对当时的我来说是很大的支撑。
练一练
请选出正确的说法：「对我来说，家人最重要。」
- 私にとって、家族は一番大切だ。
- 私をとって、家族は一番大切だ。
- 私がとって、家族は一番大切だ。
- 私のとって、家族は一番大切だ。
看答案和解析
私にとって、家族は一番大切だ。
「にとって」固定用「に」，表示从谁的角度评价。
请选出正确的说法：「这个问题对年轻人来说很重要。」
- この問題は若者にとって重要だ。
- この問題は若者に対して重要だ。
- この問題は若者をとって重要だ。
- この問題は若者のとって重要だ。
看答案和解析
この問題は若者にとって重要だ。
评价“对谁来说怎么样”用「にとって」；「に対して」是动作、态度指向对象。
填入正确的说法：学生 ___ 、夏休みは一番楽しい時期だ。（对…来说）
看答案和解析
にとって
「Nにとって」后面接评价、判断。
练习「~にとって」
句型道場会按你的进度出这个句型的中译日题，写完当场批改，
指出哪里用错、为什么错，并给出更自然的说法。
去练这个句型