~だけ(のことは)ある
不愧是……、到底是…… · 日语N2语法
接续 动词・い形容词普通形+だけのことはある;な形容词+な+だけのことはある;名词(+だった)+だけのことはある。也可以说成「~だけある」。前置形式「~だけあって」的接续相同,如「努力しただけあって」「高いだけあって」「元プロだけあって」。
什么时候用
结果和相应的身份、经历、付出正好相称,是名副其实的,常和「さすが」呼应,多用于褒扬;也有拿来挖苦的时候,「高いだけのことはある」既能是夸也能是讽。它和「わりに(は)」「にしては」方向正相反:那两条说的是结果与条件不成比例、超出或低于预期;这一条说的是恰如其分。三者常被放在一起考。
例句
元プロの選手だけあって、彼はフォームが美しい。
不愧是前职业选手,他的动作姿势很漂亮。
三年かけて仕上げただけのことはある出来栄えだ。
不愧是花了三年做出来的,成品相当出色。
练一练
请选出正确的说法:「不愧是专业的。」
- さすがプロだけのことはある。
- さすがプロのだけのことはある。
- さすがプロだけのものはある。
- さすがプロだけのことがする。
看答案和解析
さすがプロだけのことはある。
名词直接接「だけのことはある」,常和「さすが」一起用。
请选出正确的说法:「到底在这里住了十年,对这个城市很熟。」
- 十年も住んでいただけあって、この町に詳しい。
- 十年も住んでいたのだけあって、この町に詳しい。
- 十年も住んでいてだけあって、この町に詳しい。
- 十年も住んでいただけあっても、この町に詳しい。
看答案和解析
十年も住んでいただけあって、この町に詳しい。
普通形直接接「だけあって」,后项是与之相称的结果。
填入正确的说法:高かった ___ 、このかばんは丈夫だ。(到底是)
看答案和解析
だけあって
「高かっただけあって」=不愧是贵的,质量果然好。
练习「~だけ(のことは)ある」
句型道場会按你的进度出这个句型的中译日题,写完当场批改,
指出哪里用错、为什么错,并给出更自然的说法。
去练这个句型