~ものの・~とはいうものの

虽然……但是……（略带遗憾）　·　日语N2语法

接续　动词・い形容词普通形＋ものの；な形容词＋な／である＋ものの；名词＋である＋ものの

什么时候用

先承认前项这个事实，后项却出现和预期不完全相符的结果，语气比较缓和，书面语，常带一点遗憾或反省。和「にもかかわらず」都表转折，但这一条委婉，多用来说自己的事、带着事与愿违的味道；那一条客观生硬，多陈述客观事态。「とはいうものの」是加强版，强调“话虽这么说，实际上……”，常用来承接前面提到的一般道理或流行说法。

例句

练一练

请选出正确的说法：「驾照是拿到了，却几乎没开过车。」
  1. 免許は取ったものの、ほとんど運転していない。
  2. 免許は取ってものの、ほとんど運転していない。
  3. 免許は取りものの、ほとんど運転していない。
  4. 免許は取ったのものの、ほとんど運転していない。
看答案和解析
免許は取ったものの、ほとんど運転していない。
动词普通形直接接「ものの」，后项带着遗憾。
请选出正确的说法：「这个城市虽然方便，房租却贵。」
  1. この町は便利なものの、家賃が高い。
  2. この町は便利だものの、家賃が高い。
  3. この町は便利のものの、家賃が高い。
  4. この町は便利でものの、家賃が高い。
看答案和解析
この町は便利なものの、家賃が高い。
な形容词接「ものの」用「な」或「である」。
请选出正确的说法：「虽说是春天，却还很冷。」
  1. 春とはいうものの、まだ寒い。
  2. 春とはいうもの、まだ寒い。
  3. 春にはいうものの、まだ寒い。
  4. 春とはいうのものの、まだ寒い。
看答案和解析
春とはいうものの、まだ寒い。
「とはいうものの」是一个整体，意思是“虽说……但是……”。

练习「~ものの・~とはいうものの」

句型道場会按你的进度出这个句型的中译日题，写完当场批改， 指出哪里用错、为什么错，并给出更自然的说法。

去练这个句型