~を問わず
不分……、不管…… · 日语N2语法
接续 名词＋を問わず。常见搭配有「男女を問わず」「季節を問わず」「昼夜を問わず」「経験の有無を問わず」。
什么时候用
说某件事不受这个条件的限制，一视同仁，多见于招聘广告、公告这类正式书面文字，语气客观郑重。前面接的名词本身多带对立或范围的意味：男女、昼夜、晴雨、有無；它基本只接名词。和「にかかわらず」的分工：那一条接续更宽，形容词和“肯定＋否定”的对立结构都能接，更强调“不受影响”这层逻辑；这一条更书面，广告标题里常见。
例句
练一练
请选出正确的说法：「这份兼职不限年龄，谁都可以报名。」
- このアルバイトは年齢を問わず、誰でも応募できる。
- このアルバイトは年齢に問わず、誰でも応募できる。
- このアルバイトは年齢が問わず、誰でも応募できる。
- このアルバイトは年齢の問わず、誰でも応募できる。
看答案和解析
このアルバイトは年齢を問わず、誰でも応募できる。
「問う」是他动词，所以固定用「を問わず」。
填入正确的说法：この公園は季節 ___ 、多くの人が訪れる。（不分）
看答案和解析
を問わず
「季節を問わず」＝一年四季都……
请选出正确的说法：「这家店不论白天黑夜都有客人。」
- この店は昼夜を問わず、客が来る。
- この店は昼夜に問わず、客が来る。
- この店は昼夜が問わず、客が来る。
- この店は昼夜を問わない、客が来る。
看答案和解析
この店は昼夜を問わず、客が来る。
连接后面的句子要用「問わず」，「問わない」不能中顿。
练习「~を問わず」
句型道場会按你的进度出这个句型的中译日题，写完当场批改，
指出哪里用错、为什么错，并给出更自然的说法。
去练这个句型