~をもとに(して)

以……为素材、以……为依据（再加工）　·　日语N2语法

接续　名词＋をもとに（して）

什么时候用

拿已有的信息、经验、材料当出发点，再去加工、创作或推断，后项常是作る、書く、考える这类带创造性的动词。和「に基づいて」的分界是能不能再创作：这一条语气宽松，允许在素材上改编、发挥；那一条要求严格照着依据来、不许偏离。「実話をもとにした映画」是高频固定搭配，凡是改编、取材类的语境优先用它。

请选出正确的说法：「这部电影是以真实事件为素材拍的。」

看答案和解析

この映画は実際の事件をもとにして作られた。
「をもとにして」固定用「を」：以此为素材再加工。

填入正确的说法：アンケートの結果 ___ 、新しい商品を開発した。（以…为依据）

看答案和解析

をもとに
「Nをもとに」表示以 N 为素材或出发点做出新东西。

请选出正确的说法：「以旧地图为依据，复原了当时的街景。」

看答案和解析

古い地図をもとに、当時の町並みを復元した。
固定形式是「をもとに（して）」，不能换助词。

练习「~をもとに(して)」

句型道場会按你的进度出这个句型的中译日题，写完当场批改，指出哪里用错、为什么错，并给出更自然的说法。