~にかけては

论……这一方面（数一数二）　·　日语N2语法

接续　名词＋にかけては

什么时候用

专门用来夸某人在某个领域的本事，后项几乎总是褒义的评价：一番だ、誰にも負けない、自信がある。不能拿来说缺点，这是它和中性的「に関して」最大的不同。和「において」也不一样：那一条是“在……场合、在……领域”的中性正式说法，不管擅长与否；这一条固定带褒义，范围窄。做题时看后项是不是正面评价就能判断。

例句

练一练

请选出正确的说法：「论厨艺，没人比得过他。」
  1. 料理の腕にかけては、彼の右に出る人はいない。
  2. 料理の腕をかけては、彼の右に出る人はいない。
  3. 料理の腕がかけては、彼の右に出る人はいない。
  4. 料理の腕のかけては、彼の右に出る人はいない。
看答案和解析
料理の腕にかけては、彼の右に出る人はいない。
「にかけては」固定用「に」，后项是高度评价。
请选出正确的说法：「论计算速度，我不输给任何人。」
  1. 計算の速さにかけては、誰にも負けない。
  2. 計算の速さにはかけて、誰にも負けない。
  3. 計算の速さにかけるは、誰にも負けない。
  4. 計算の速さでかけては、誰にも負けない。
看答案和解析
計算の速さにかけては、誰にも負けない。
形式固定为「Nにかけては」，不能拆开或改形。
填入正确的说法：足の速さ ___ 、クラスで一番だ。（论…这方面）
看答案和解析
にかけては
「にかけては」举出一方面，说自己或别人在这方面最出色。

练习「~にかけては」

句型道場会按你的进度出这个句型的中译日题，写完当场批改， 指出哪里用错、为什么错，并给出更自然的说法。

去练这个句型