~を通じて・~を通して
①通过……（渠道、手段）；②在……整个期间里始终…… · 日语N2语法
什么时候用
两个用法。一是借助某人、某机构、某手段做事，两个形式基本可换，「を通して」在这个意思上更常用，「を通じて」略正式。二是贯穿整个期间，强调自始至终、中间没有中断，期间内的状态是一贯的。和「にわたって」的区别就在这里：那一条只说跨度大、范围广，不管期间内一贯不一贯；这一条的重点正是“从头到尾没变过”。
例句
留学生活を通じて、多くのことを学んだ。
通过留学生活，我学到了很多东西。
この地域は四季を通して観光客が絶えない。
这一地区一年四季游客不断。
练一练
请选出正确的说法：「通过朋友认识了她。」
- 友人を通じて、彼女と知り合った。
- 友人に通じて、彼女と知り合った。
- 友人が通じて、彼女と知り合った。
- 友人の通じて、彼女と知り合った。
看答案和解析
友人を通じて、彼女と知り合った。
「を通じて」固定用「を」，表示通过这个中介或渠道。
请选出正确的说法：「这个地方一年到头雨都很多。」
- この地方は一年を通して雨が多い。
- この地方は一年に通して雨が多い。
- この地方は一年で通して雨が多い。
- この地方は一年の通して雨が多い。
看答案和解析
この地方は一年を通して雨が多い。
「一年を通して」＝在整个一年里始终如此，同样固定用「を」。
填入正确的说法：インターネット ___ 、世界中の人と交流できる。（通过）
看答案和解析
を通じて
「を通じて／を通して」表示手段或渠道。
练习「~を通じて・~を通して」
句型道場会按你的进度出这个句型的中译日题，写完当场批改，
指出哪里用错、为什么错，并给出更自然的说法。
去练这个句型