~際(に)

在……的场合、……的时候（郑重）　·　日语N2语法

接续　动词辞书形・た形＋際（に）；名词＋の際（に）。サ变动词的词干当名词用时也走名词那一路，如「ご利用の際に」。

什么时候用

郑重、书面的“在……的时候”，多见于须知、公告、说明书这类正式文字，口语里基本不用，后项常是提醒、指示、规定一类的内容。和「とき」的分工：「とき」口语书面通用，「際に」只走郑重那一路；能用「際に」的地方几乎都能换成「とき」，反过来不行。它强调的是“在那个场合下”，不强调时间点有多短——这一点和「たとたんに」「か～ないかのうちに」那类讲瞬间的句型不是一回事。

例句

练一练

请选出正确的说法：「使用时请注意。」
  1. ご使用の際は、ご注意ください。
  2. ご使用な際は、ご注意ください。
  3. ご使用際は、ご注意ください。
  4. ご使用で際は、ご注意ください。
看答案和解析
ご使用の際は、ご注意ください。
名词接「際」中间要加「の」：「ご使用の際」。「な」「で」都不对，也不能直接连。
请选出正确的说法：「出境时需要出示护照。」
  1. 出国する際には、パスポートの提示が必要です。
  2. 出国して際には、パスポートの提示が必要です。
  3. 出国し際には、パスポートの提示が必要です。
  4. 出国するの際には、パスポートの提示が必要です。
看答案和解析
出国する際には、パスポートの提示が必要です。
动词接「際」用辞书形或た形直接连，不用て形，也不加「の」。
填入一个词：お降りの ___ は、お忘れ物のないようご注意ください。（下车时）
看答案和解析
際
「お降りの際は」是车内广播的固定说法，「際」比「時」更郑重。

练习「~際(に)」

句型道場会按你的进度出这个句型的中译日题，写完当场批改， 指出哪里用错、为什么错，并给出更自然的说法。

去练这个句型