~ばそれまでだ

一旦……，那就全完了　·　日语N1语法

接续　动词・形容词假定形（ば形）＋それまでだ

什么时候用

强调一旦跨过某个不可挽回的临界点，之前付出的一切就全归零，带着惋惜和无奈，语体偏书面，议论和感慨性的文章里常见，前面接的多是失败、失去这类严重且不可逆的事。和「～ても仕方がない」的语感不同：那一条只是“没办法、只好接受”，不含“之前全白费”的意思。

请选出正确的说法：「再有才能，不努力的话也就完了。」

看答案和解析

いくら才能があっても、努力しなければそれまでだ。
「ばそれまでだ」接假定形：一旦……，那就全完了。

填入正确的说法：どんなに高い機械でも、壊れれ ___ 。（一旦…就全完了）

看答案和解析

ばそれまでだ
「壊れればそれまでだ」＝一旦坏了就什么都不是了。

练习「~ばそれまでだ」

句型道場会按你的进度出这个句型的中译日题，写完当场批改，指出哪里用错、为什么错，并给出更自然的说法。