~にひきかえ

和……相反、和……形成鲜明对照　·　日语N1语法

接续　名词＋にひきかえ；动词・い形容词普通形＋の＋にひきかえ；な形容词＋な＋の＋にひきかえ。

什么时候用

把两个截然不同的事物摆在一起对照，反差强烈，常带说话人主观的意外、惋惜或讽刺，属书面语。和客观中性的「～に対して」不同：那一条只是纯粹表对比，不含评价；这一条几乎总隐含着一好一坏、一多一少的价值判断。和同课的「にもまして」也不同：那一条是同一维度上程度加深的递进，这一条是两个对象之间的反差。

请选出正确的说法：「和哥哥相反，弟弟非常认真。」

看答案和解析

兄にひきかえ、弟はとても真面目だ。
「にひきかえ」固定用「に」：和前项形成鲜明对照。

请选出正确的说法：「姐姐很用功，妹妹却光顾着玩。」

看答案和解析

姉がよく勉強するのにひきかえ、妹は遊んでばかりいる。
动词接「にひきかえ」要先加「の」。

填入正确的说法：前の担当者 ___ 、今度の人はとても親切だ。（和…相反）

看答案和解析

にひきかえ
「にひきかえ」带着说话人的评价，对比很鲜明。

练习「~にひきかえ」

句型道場会按你的进度出这个句型的中译日题，写完当场批改，指出哪里用错、为什么错，并给出更自然的说法。