~(よ)うと~まいと・~(よ)うが~まいが

不管做不做……，都……　·　日语N1语法

接续　动词意志形＋と／が＋同一动词的辞书形（或一段动词的词干）＋まいと／まいが，构成正反对举。

什么时候用

把做和不做两种可能并排摆出来，强调结果不受影响，由表意志的「（よ）う」和表否定推量的「まい」组合而成，属书面语，略生硬。和只用一个意志形的那一条最大的区别就是必须成对，不能只说一半。口语里「（よ）うが～まいが」比「（よ）うと～まいと」更常用。「まい」的接续比较特殊，一段动词和来る、する 有几种形式并存，当固定搭配记住就行。

例句

练一练

请选出正确的说法：「你来也好不来也好，会议照样开始。」
  1. 君が来ようと来まいと、会議は始める。
  2. 君が来ようと来ないまいと、会議は始める。
  3. 君が来るようと来るまいと、会議は始める。
  4. 君が来ようと来るまいに、会議は始める。
看答案和解析
君が来ようと来まいと、会議は始める。
「来る」的意志形是「来よう」，否定用「来まい」或「来るまい」。
请选出正确的说法：「信也好不信也好，这都是事实。」
  1. 信じようが信じまいが、これは事実だ。
  2. 信じようが信じないまいが、これは事実だ。
  3. 信じるが信じまいが、これは事実だ。
  4. 信じようが信じるまいに、これは事実だ。
看答案和解析
信じようが信じまいが、これは事実だ。
「意志形＋が＋〜まいが」正反对举，前后都用「が」。
填入一个假名：雨が降ろう ___ 降るまいと、試合は行われる。
看答案和解析
と
「降ろうと降るまいと」＝下不下雨都……

练习「~(よ)うと~まいと・~(よ)うが~まいが」

句型道場会按你的进度出这个句型的中译日题，写完当场批改， 指出哪里用错、为什么错，并给出更自然的说法。

去练这个句型