~てからというもの(は)

自从……以后就一直……　·　日语N1语法

接续　动词て形＋からというもの（は）

什么时候用

自某个事件或转折点之后，情况发生了明显变化，而且一直持续到现在，属书面语，多用于回顾人生经历、叙述长期性的变化。和「～てから」的分工：那一条只是中性地标个时间起点；这一条专门强调此后的变化显著、持续得久，隐含着“和从前大不相同”的对比，也不用来说瞬间的、一次性的动作。

请选出正确的说法：「她自从结婚以后，变得开朗多了。」

看答案和解析

彼女は結婚してからというもの、すっかり明るくなった。
「からというもの」接动词て形：自从那以后一直……

请选出正确的说法：「他从留学回来以后，简直像换了个人。」

看答案和解析

留学から帰ってきてからというもの、彼は人が変わったようだ。
形式固定为「て形＋からというもの」，不能改成「ものの」。

填入正确的说法：禁煙して ___ 、体の調子がいい。（自从…以后一直）

看答案和解析

からというもの
「からというもの」强调以那件事为界，之后一直是新的状态。

练习「~てからというもの(は)」

句型道場会按你的进度出这个句型的中译日题，写完当场批改，指出哪里用错、为什么错，并给出更自然的说法。