~なり
刚一……就(出人意料地)…… · 日语N1语法
什么时候用
前项一发生,同一个主体紧接着做出后项这个往往让人意外、带转折感的动作,前后主语一致,都是具体的、单次发生的事,属书面文学表达。注意「なり」还有个完全不同的用法:「AなりBなり」表举例并列。判据很简单——表时间时句中只出现一次「なり」,后面跟一个单次的意外动作;并列用法则前后各出现一次。
例句
祖母は写真を手に取るなり、黙って涙をこぼした。
奶奶刚把照片拿到手上,就默默地掉下泪来。
彼は席に着くなり、いきなり本題を切り出した。
他刚一落座,就突然切入了正题。
练一练
请选出正确的说法:「他一进房间就打开了窗户。」
- 彼は部屋に入るなり、窓を開けた。
- 彼は部屋に入りなり、窓を開けた。
- 彼は部屋に入ってなり、窓を開けた。
- 彼は部屋に入るのなり、窓を開けた。
看答案和解析
彼は部屋に入るなり、窓を開けた。
「なり」接动词辞书形,表示刚做完就出人意料地做了后面的事。
请选出正确的说法:「女儿一看到我的脸就哭了。」
- 娘は私の顔を見るなり、泣き出した。
- 娘は私の顔を見てなり、泣き出した。
- 娘は私の顔を見るのなり、泣き出した。
- 娘は私の顔を見るなりで、泣き出した。
看答案和解析
娘は私の顔を見るなり、泣き出した。
「見るなり」=刚一看到。「なり」直接接辞书形,后面不加「で」。
填入一个词:父は帰ってくる ___ 、黙って部屋にこもった。(刚一…就)
看答案和解析
なり
「なり」的后项常是让人意外的举动。
练习「~なり」
句型道場会按你的进度出这个句型的中译日题,写完当场批改,
指出哪里用错、为什么错,并给出更自然的说法。
去练这个句型