~ずじまいだ

最终没能……（带遗憾）　·　日语N2语法

接续　动词ない形去掉ない＋ずじまいだ（する→せずじまい）

什么时候用

本来打算做、也应该做的事，因为种种原因一拖再拖，最后没能做成，带着懊悔和遗憾，口语书面都行，常和「結局」「とうとう」「せっかく～のに」呼应。和「きり」的区别：那一条说的是“自那以后就再没有”，强调以此为最后一次的状态延续；这一条强调计划落空、心愿未了。主语多是说话人自己，说别人也可以，如「彼は来ずじまいだった」。

例句

练一练

请选出正确的说法：「太忙了，那本书最后也没读成。」
  1. 忙しくて、結局その本は読まずじまいだった。
  2. 忙しくて、結局その本は読まないじまいだった。
  3. 忙しくて、結局その本は読みずじまいだった。
  4. 忙しくて、結局その本は読むずじまいだった。
看答案和解析
忙しくて、結局その本は読まずじまいだった。
「ずじまい」接ない形去ない：「読まない」→「読まずじまい」。
请选出正确的说法：「旅行计划最终也没有实行。」
  1. 旅行の計画は、結局実行せずじまいだった。
  2. 旅行の計画は、結局実行しずじまいだった。
  3. 旅行の計画は、結局実行さずじまいだった。
  4. 旅行の計画は、結局実行すずじまいだった。
看答案和解析
旅行の計画は、結局実行せずじまいだった。
「する」的特殊形是「せず」，所以是「実行せずじまい」。
填入动词的正确形式：彼女には好きだと ___ ずじまいだった。（言う）
看答案和解析
言わ
「言わない」去掉「ない」是「言わ」，接「ずじまい」。

练习「~ずじまいだ」

句型道場会按你的进度出这个句型的中译日题，写完当场批改， 指出哪里用错、为什么错，并给出更自然的说法。

去练这个句型