~にしたら・~にすれば・~にしてみれば・~にしても

站在……的立场上看　·　日语N2语法

接续　名词（多是指人的词）＋にしたら／にすれば／にしてみれば／にしても

什么时候用

设身处地替某人推测他的想法和感受，常用来体谅、解释对方的行为，口语书面都行。前三个基本同义，比「にとって」更强调换位思考，而且几乎只接指人的名词。「にしても」在这里也能表这个意思，但它更常见的是“即使……也……”的让步用法，得看上下文分辨。

请选出正确的说法：「在父母看来，孩子永远是孩子。」

看答案和解析

親にしたら、子供はいつまでも子供だ。
「にしたら」固定用「に」，站在某人的立场推测其心情。

填入正确的说法：店 ___ 、客が多いのはうれしいことだ。（站在…的立场）

看答案和解析

にすれば
「店にすれば」＝从店家的角度来看。

练习「~にしたら・~にすれば・~にしてみれば・~にしても」

句型道場会按你的进度出这个句型的中译日题，写完当场批改，指出哪里用错、为什么错，并给出更自然的说法。