~にしては

就……来说，（却）……　·　日语N2语法

接续　名词＋にしては；动词・い形容词普通形＋にしては；な形容词用词干＋にしては。

什么时候用

拿某个身份或条件当基准去评价，发现实际情况和这个基准对不上，带惊讶，如「外国人にしては日本語が上手だ」。和「わりに（は）」意思很近、常可互换，差别在着眼点：这一条强调“以这个身份、条件来看有点出乎意料”，多用于评价一次性的具体结果；那一条强调“对照一般标准不成比例”，比较客观，持续状态和反复动作都能用。自己努力了却没达到预期、带自嘲口气的场合，用「わりには」更自然。

例句

练一练

请选出正确的说法：「作为第一次来说，做得挺好。」
  1. 初めてにしては、上手にできた。
  2. 初めてのにしては、上手にできた。
  3. 初めてなにしては、上手にできた。
  4. 初めてにしてが、上手にできた。
看答案和解析
初めてにしては、上手にできた。
「にしては」前面直接接，不加「の」「な」。
请选出正确的说法：「作为外国人来说，他日语很好。」
  1. 外国人にしては、彼は日本語がうまい。
  2. 外国人のにしては、彼は日本語がうまい。
  3. 外国人をにしては、彼は日本語がうまい。
  4. 外国人にしてば、彼は日本語がうまい。
看答案和解析
外国人にしては、彼は日本語がうまい。
「Nにしては」拿 N 的一般水平来衡量。
填入正确的说法：プロの選手 ___ 、動きが遅い。（作为…来说却）
看答案和解析
にしては
「にしては」后项与预期的水平不符。

练习「~にしては」

句型道場会按你的进度出这个句型的中译日题，写完当场批改， 指出哪里用错、为什么错，并给出更自然的说法。

去练这个句型