~に限り
仅限于……(这个范围、这个对象) · 日语N2语法
什么时候用
说明规则、优惠、条件适用到哪个范围为止,广告、公告、规章里最常见,语气正式书面,可以看成「だけ」的郑重版。常跟「本日」「会員」「子供」这类限定对象搭配,后项一般是肯定的特殊待遇或例外规定,不用来做消极限制。和「限り(は)」要分清:这一条接名词,限定的是对象或范围;那一条接用言,说的是“只要条件还在就……”。汉字一样,功能完全不同。
例句
雨天に限り、試合は翌週に順延されます。
仅在下雨的情况下,比赛顺延至下周。
初回のご注文に限り、送料を無料といたします。
仅限首次下单,免收运费。
练一练
请选出正确的说法:「仅限先到的一百名免费入场。」
- 先着百名に限り、入場無料です。
- 先着百名を限り、入場無料です。
- 先着百名の限り、入場無料です。
- 先着百名が限り、入場無料です。
看答案和解析
先着百名に限り、入場無料です。
「に限り」前面的名词直接接「に」,表示只限这个范围。
请选出正确的说法:「仅限会员可以使用。」
- 会員の方に限り、ご利用いただけます。
- 会員の方で限り、ご利用いただけます。
- 会員の方の限り、ご利用いただけます。
- 会員の方に限る、ご利用いただけます。
看答案和解析
会員の方に限り、ご利用いただけます。
「に限り」用于通知、告示,后面接允许或优惠的内容。
填入正确的说法:本日 ___ 、全品半額です。(仅限今天)
看答案和解析
に限り
「Nに限り」是商店告示的常用说法,只在这个范围内有效。
练习「~に限り」
句型道場会按你的进度出这个句型的中译日题,写完当场批改,
指出哪里用错、为什么错,并给出更自然的说法。
去练这个句型