~うちに
趁着还……的时候;(~ているうちに)……着……着就…… · 日语N2语法
接续 动词ている形・辞书形・ない形+うちに;い形容词+うちに;な形容词+な+うちに;名词+の+うちに。如「忘れないうちに」「元気なうちに」。
什么时候用
两个用法。一是“趁”:趁某个状态还在、还没结束,赶紧做后项,带着“过了这个时机就不行了”的紧迫感,「忘れないうちに」这种否定形接法很常见。二是「~ているうちに」,做着做着不知不觉起了变化,后项常是「~てしまう」「~ようになる」这类无意识的结果。和「間に」的区别:这一条盯的是一个迟早会结束的状态,所以带着“趁它还在,赶紧”的意思;「間に」盯的是一段有头有尾、被框住的时间,只说在这段时间里做完,未必有那层紧迫感。
例句
スープは熱いうちに召し上がってください。
汤请趁热喝。
日本にいるうちに、地方の祭りを見て回りたい。
趁还在日本,想到各地去看看当地的祭典。
练一练
请选出正确的说法:「想趁年轻去各种国家旅行。」
- 若いうちに、いろいろな国を旅したい。
- 若いのうちに、いろいろな国を旅したい。
- 若くうちに、いろいろな国を旅したい。
- 若かったうちに、いろいろな国を旅したい。
看答案和解析
若いうちに、いろいろな国を旅したい。
い形容词原形直接接「うちに」,表示趁着这个状态还在。
请选出正确的说法:「趁天还没黑,回去吧。」
- 暗くならないうちに、帰りましょう。
- 暗くなるないうちに、帰りましょう。
- 暗くなくうちに、帰りましょう。
- 暗くならなかったうちに、帰りましょう。
看答案和解析
暗くならないうちに、帰りましょう。
「ない形+うちに」表示趁某种变化还没发生。
填入一个词:忘れない ___ 、メモしておこう。(趁还没忘)
看答案和解析
うちに
「ないうちに」=趁着还没……,赶紧做后面的事。
练习「~うちに」
句型道場会按你的进度出这个句型的中译日题,写完当场批改,
指出哪里用错、为什么错,并给出更自然的说法。
去练这个句型